WhipWhip

내 말투로 번역하기

2026-09-08 07:06 UTCupdated 2026-09-16 09:00 UTCviews 7Recommended

You can use this set without the extension installed. Copy the share string below · How to get the extension

번역할 때마다 내가 정해둔 표현을 같이 넣어줍니다. 이름·호칭·자주 쓰는 말이 매번 달라지지 않아요.

What this set contains

내 말투로 번역하기
Author WhipWhipVersion 1.0Updated 2026-09-08T00:00:00.000ZSigning key sKoI5iYX

번역할 때마다 내가 정해둔 표현을 같이 넣어줍니다. 이름·호칭·자주 쓰는 말이 매번 달라지지 않아요.

Whips 4

번역 자리 만들기
Steps 4
  1. CHAT_INPUT text=앞으로 번역할 말이랑 내가 정해둔 표현집을 같이 보낼게. 표현집에 있는 건 그대로 지켜서 옮겨줘. 직역 말고…, mode=replace
  2. CHAT_SUBMIT
  3. WAIT condition=assistant_done, timeoutMs=20000
  4. TAG_CURRENT_CHAT tagName=transl
번역하기
Steps 8Requires: phrases
  1. NAVIGATE kind=tag, target=, service=
  2. INPUT → text title=번역하기, message=뭐라고 말하고 싶나요?, placeholder=
  3. VAR_DERIVE → phrases_index sourceKey=phrases, itemTemplate={{item.src}} → {{item.dst}}, sortField=id
  4. CHAT_INPUT text=내가 정해둔 표현: {{var.phrases_index}} 번역할 말: {{var.text}}, mode=replace
  5. CHAT_SUBMIT
  6. WAIT condition=assistant_done, timeoutMs=20000
  7. VAR_SET → translated valueSource=var.last.assistant, valueFilter=
  8. SHOW_RESULT_MODAL title=번역, body={{var.translated}}, copyButton=copy_body
표현 정해두기
Steps 5
  1. INPUT → term_src title=표현 정해두기, message=어떤 말인가요?, placeholder=
  2. INPUT → term_dst title=표현 정해두기, message=앞으로 뭐라고 옮길까요?, placeholder=
  3. VAR_UPSERT → phrases fields=[{"name":"id","value":"{{var.term_src}}"},{"name":"src","val…
  4. VAR_DERIVE → phrases_index sourceKey=phrases, itemTemplate={{item.src}} → {{item.dst}}, sortField=id
  5. SHOW_RESULT_MODAL title=내 표현집, body={{var.phrases_index}}, copyButton=copy_body
표현 빼기
Steps 4
  1. CHOICE → target_phrase title=어느 표현을 뺄까요?, message=어느 표현을 뺄까요?, options=[]
  2. VAR_REMOVE → phrases itemId={{var.target_phrase}}
  3. VAR_DERIVE → phrases_index sourceKey=phrases, itemTemplate={{item.src}} → {{item.dst}}, sortField=id
  4. SHOW_RESULT_MODAL title=내 표현집, body={{var.phrases_index}}, copyButton=copy_body

Tags 1

transl

Variables 7

KeyLabelSourceRequired
text번역할 말user_input asks inlineYes
term_src원래 말user_input asks inlineYes
term_dst이렇게 옮기기user_input asks inlineYes
translated번역set_by_actionNo
phrases내 표현집set_by_actionNo
phrases_index표현 목록set_by_actionNo
target_phrase뺄 표현set_by_actionNo

Share string

In the extension panel, open the Select set dropdown, hit 📥 Import and paste — a preview comes first. What you paste here is kept exactly as it is, and reaches the other person unchanged.

Reply

No replies yet.

Sign in to reply. Sign in with Google